(EN BELOW) DJ Shalaby vem de Berlim ao Bus Paragem e junta-se à Manifiesta para mergulhar nos Beats do Norte de África, Anatólia e do Médio Oriente. Shalaby, de raízes Egípcias e Europeias, traz um baú repleto de Música Africana, da Disco Árabe ao Astro-Nubian, Electro Shaabi ao Raï.

Manifiesta lança a sua coleção Global-Bass para homenagear os produtores que levaram os seus beats ao mundo, inspirados pelas suas raízes locais. Vêm dos movimentos sociais, e as suas festas criam um ambiente acolhedor e inclusivo, como forma de apoiar as ligações comunitárias com alegria, dança e resistência.

3 Busss entrada, 21-0h

https://www.instagram.com/p/DeZuEDADpGc/?img_index=1

é necessário ser sócio do Bus para entrar no espaço da associação. Podem fazer o vosso cartão de sócio anual ou diário à porta.

—–

DJ Shalaby comes from Berlin to Bus Paragem and joins Manifiesta to delve into the beats of North Africa, Anatolia, and the Middle East. Shalaby, of Egyptian and European roots, brings a treasure trove of African music, from Arabic Disco to Astro-Nubian, Electro Shaabi to Raï.

Manifiesta launches its Global-Bass collection to honor producers who have taken their beats to the world, inspired by their local roots. They come from social movements, and their parties create a welcoming and inclusive environment, supporting community connections with joy, dance, and resistance.

3 Bus Paragem entrance, 9 PM – 12 AM

Membership of Bus Paragem is required to enter the association’s space. You can get your annual or daily membership card at the door.