(EN Below) 📍BUS – Paragem Cultural

📅 Sexta Feira – 25 Setembro

⏰21 – 00h

🎟️ 3 Bus de contribuição

https://www.instagram.com/p/Ddjsd6bjo08/

Do Quarto Mundo e Manifiesta viagem pela música da diáspora e o intercâmbio cultural. Da Cumbia ao Afrobeats, do Dembow e Perreo ao Global-Bass, com jóias Analógicas da África e o Caribe, prestam homenagem produtores do sul Global que moldaram novos beats explosivos, enraizados nas identidades locais.

Os DJs vêm dos movimentos sociais, e as suas festas criam um ambiente acolhedor e inclusiva, como forma de apoiar as ligações comunitárias em Lisboa com alegria, dança e resistência.

Sócio Diário – 1 bus / Anual – 5 bus

*Relembramos que é necessário ser sócio do Bus Paragem Cultural para entrar no espacio da associação. Podem fazer o vosso cartão de sócio anual ou diário á porta*

📅 Friday – September 25th

⏰9 PM – 12 AM

🎟️ 3 Contribution Buses

Do Quarto Mundo and Manifiesta journey through diaspora music and cultural exchange. From Cumbia to Afrobeats, from Dembow and Perreo to Global-Bass, with analog gems from Africa and the Caribbean, they pay homage to producers from the Global South who have shaped explosive new beats, rooted in local identities.

The DJs come from social movements, and their parties create a welcoming and inclusive environment, as a way to support community connections in Lisbon with joy, dance, and resistance.

Daily Member – 1 bus / Annual Member – 5 buses

*Please note that membership in the Bus Cultural Stop is required to enter the association’s space. You can get your annual or daily membership card at the door*.